画押
画押不是按手印，一开始是古代不识字的民众签合同时如果不会写字，可以画个十字或者画其他东西，称画押。翻译的时候不要翻译成make a cross，外国友人会觉得你说的是基督教那个画十字…………
因为不会写字只能采取纹样签名的事情国外也有，人家直接说put an X，即画X。所以我们可以说put a +。像是内蒙古出土的很萌的王押
，可以说put a 🦆。
这个押押(鸭鸭？)太可爱了我昏古七
Associate，很委屈的律师和法官
Associate attorney不是助理律师。英美律所里，通过律考独立办案的律师就叫associates，他们当了若干年associates后，可能会被律所吸收入伙成为合伙人或股东，即partners或members，当然现在竞争压力大了，partners越来越难升了，你要很牛掰才能当上partners。这些我是看《suits》理解的哈哈，Harvey入伙那天拿出了好多钱吓到我了23333。Suits本来是抱着看基情戏的心态去的，越看越失望越看越失望，最后一心一意地舔Harvey叔。他超级有魅力的，我原地反复去世(ノДＴ)
同理，associate justice也不是助理法官或陪审法官。美国最高法院大家都知道法官有好多个，还必须是单数，这里面会有个首席大法官chief justice，在开庭期间担任院长或庭长，其他的大法官就叫associate justice。我们问老师：chief justice叫首席大法官，其他的大法官是叫次级大法官吗？老师：………………其他的大法官，就叫大法官啊。😂
营利和盈利不一样……
营利是形容这个公司以获利为目的，而盈利单纯指收获的利益。看盈字就能看出来，下面是个装水的器皿，形容水漫出来了，就是说多出来的东西。
也就是说营利是profit-seeking，盈利是profit-making
故企业单位可称为profit-seeking enterprise或者for-profit enterprise
事业单位可称为non profit-seeking enterprise或者non-profit enterprise
小tip：人们总以为profit指利(物质上)，benefit指益(精神上)，其实profit既可以指利也可以指益哦。
She spend a profitable afternoon in the library.
她在图书馆待了一个下午，颇有收获。
话说这个“利”字是实体的收益这个也能从中文里看出来，利字本身是一副很可爱的画哦～
大噶看，利左边一个禾苗，右边一把刀(刎、剐、刑都是刀字旁大家应该都认识)，就是拿着镰刀割麦子😂，有所收获的意思。
话说一提到像幅画，伐字必须必须要拥有姓名！大家注意，活灵活现的恐怖片要来了！伐，是征伐、砍伐的意思对不？伐左边一个人，右边是兵戈的戈，一种武器。看图看图，一只手拿着戈在tmd割左边那个人的头啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！
还有“取”，和伐恐怖到一块了，谁也别嫌弃谁…………左边一个耳朵右边一个手。
本意即《礼记》里“获者取其左耳”，抓到的俘虏割掉左耳来记功。规定了左耳是因为，没规定的时候有人割左右两个耳朵假装自己俘虏了两个人😂……
“取”在字形意义上和“聝”是一模一样的，《说文》：“聝，军战断耳也”。
左边都是耳朵就不说了，聝右边的或也是武器，大家看里面也有个兵戈的戈嘛。
“戈”是这样的
文物是这样的
“或”是这样的
文物是这样的
后来不知道怎么回事写着写着左上角那个小圆圈它掉下来了…………掉下来了…………
这就是为什么或里面有个口…………它是掉下去的……
婚姻问题
婚约(订婚)属于一种法律认可的契约行为，英语作contract to marry
结婚本身也是一种契约行为，英语作contract of marriage或marriage contract
这两个不能搞混，第一个订婚还没结呢，是“要去结”，所以是to marry
婚姻的种类
刚刚讲了结婚可作marriage contract，这和contract marriage是不一样的。contract marriage是契约婚姻(我瞎翻译的)，意思是双方都同意先结上一定期限的婚(比如四年)，到期后婚姻关系终止，双方友好各奔前程；若那时仍有雅兴，不妨续婚。
Serial marriage 连续婚姻：指几个契约婚姻连起来的婚姻。
Open marriage 开放性婚姻：双方在订立婚姻契约(法律上和精神上)的前提下，同意对方在婚姻外可以保持其独立身份生活。(比如说约炮啊找男女朋友之类的……)
第三者问题
女性第三者：the other woman
男性第三者：the other man/ the third man
扰民！
黄色电话：filth phone call/obscene phone call
这种乱拨电话然后在电话里开黄腔的行为已经多成了某种社会现象，所以出现了特定称呼。我记得一美在《污垢》里面好像是干过这种事……
轮/奸！
可作pack rape(via John Gunther的Inside Australia)或者gang-rape。
说实话，pack rape这个用法非常不常用，无论是法律文书中，还是那啥网站上(x)，用的都是gang-rape。那啥网站上肯定没有真实的犯罪rape，所以用的词是gangbang，指带有强迫意味的N对1爱情动作影片，以飨某些萌点清奇的用户。
Gang就是一个团伙(贬)，bang是拟声词………有肉体啪啪啪的意思。法语也一样，有首法语歌叫《Boum Boum Boum》，挺好听挺欢快的，不过就是整首歌都在描述Boum Boum Boum……知道歌词意思之后真的是🙃🙃🙃
Rape的种类
一个人奸 Individual rape
两个人奸 Pair rape
多个人奸 Multiple rape
团伙轮奸 gang rape
罪犯和受害者不相识 stranger rape
熟人作案！ Acquaintance rape
男女朋友之间的性侵犯 Date rape
婚内性侵犯 marital rape/ rape in marriage
事发后未报案 unreported rape
事发后报案 reported rape
校内 campus rape
有的学校出现这种事情后会给受害者保研让他们别闹太大……听说的个别案例。